© Amada Production

Philippe Borsarelli

Parcours d’un guide-conférencier passionné de la Côte d’Azur

Natif d’Antibes, sur la Côte d’Azur, j’ai travaillé pendant 40 ans dans le tourisme réceptif, principalement à Monaco, comme guide-conférencier officiel, et pour plusieurs agences événementielles comme chef de projet, directeur technique et directeur d’agence. 

Je me suis spécialisé dans le patrimoine provençal et monégasque, et dans les spécificités de la Principauté de Monaco. J’ai notamment guidé les visiteurs dans deux expositions majeures au Grimaldi Forum Monaco : Les Années Grace Kelly, Princesse de Monaco en 2007, puis Monet en pleine lumière en 2023.

Je suis aussi généalogiste, et je parle également allemand, italien, et je poursuis mon étude du suédois. J’ai également travaillé comme traducteur d’articles de presse vers le français depuis l’allemand, l’anglais et l’italien, notamment pour Alain Ducasse et les Ballets de Monte-Carlo. Il m’arrive de faire de la figuration pour la publicité, le cinéma et la télévision.

Aujourd’hui, je poursuis, ponctuellement, ma carrière de guide-conférencier et de conférencier, en anglais ou en français, et propose des conférences et visites guidées à thème, à Monaco, Nice, Antibes, Cannes…

I was born in Antibes on the French Riviera, and I worked for 40 years in the tourism industry, mainly in Monaco, as a licensed national tour guide and for several destination management companies, as project manager, technical director or managing director.

I specialize in the cultural heritage of Provence and Monaco, as well as the Principality’s country specificities. Among other interesting missions I have guided visitors in two major exhibitions at the Grimaldi Forum Monaco: Grace Kelly, Princess of Monaco in 2007, and Monet in Full Light in 2023.

A skilled genealogist, I speak German and Italian, too, and I keep learning Swedish. 
I have also translated press articles into French, from German, English and Italian, particularly for Alain Ducasse and Les Ballets de Monte-Carlo. Once in a while I work as a film extra for the cinema, television and advertising industry.

Today I still work occasionally as a tour guide and lecturer, in English or in French, and offer themed conferences and guided tours, in Monaco, Nice, Antibes, Cannes…