Le Rocher de Monaco
English version below
Loin des sentiers battus, cette visite vous dévoile un autre visage de Monaco-Ville : ruelles médiévales, remparts oubliés, jardins secrets et villas Belle Époque. Plongez dans l’histoire singulière de la Principauté et découvrez les détails cachés qui font de Monaco une véritable exception historique.
Durée : 2 heures
Nb participants max : 25 personnes
Langue : Français
Les milliers de touristes qui fréquentent Monaco-Ville arpentent souvent les mêmes rues, du parc de stationnement à la Place du Palais. Cette visite guidée à pied vous emmène dans des lieux différents : les ruelles du Moyen Age, les remparts qui ont permis, jadis, à Monaco de se défendre, les magnifiques jardins très soignés, les villas Belle Époque, la maison la plus étroite de la ville, pour une évocation de la vie quotidienne d’autrefois dans cette cité fortifiée, de l’histoire de Monaco, de la dynastie des Grimaldi, de la volonté des Monégasques de rester indépendants, autour de leur Prince, jusqu’à nos jours. L’occasion d’expliquer pourquoi Monaco est une anomalie de l’Histoire, et de montrer des détails, dans l’architecture, la végétation, les traditions, à côté desquels le visiteur passe souvent sans les voir ou les comprendre.
Duration: 2 hours
Max numbers of guests: 25 persons
Language: English
The thousands of tourists who flock to Monaco-Ville often take the same streets, from the public parking facility to the Prince’s Palace Square. This guided walking tour takes you on another journey: the medieval small streets, the city walls that enabled to defend the city against enemies, then the superb, manicured gardens, the Belle Époque villas, the narrowest house in the city, etc. You will learn about the daily life in the old days in this fortified city, the history of Monaco and the Grimaldi dynasty, as well as the Monegasques’ strong will to remain independent, around their Prince, up to the present days. A great opportunity to explain why Monaco is a historical anomaly, and to discover details (in architecture, vegetation, traditions) that most visitors do not see or understand.
